-
1 заполнить
запо́лн||ить, \заполнитья́тьplenigi;\заполнить анке́ту plenigi demandfolion (или demandaron).* * *сов.запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
запо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *сов.запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
запо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *vgener. abarrotar, colmar (доверху), llenar, rellenar, (анкету и т.п.) completar una forma -
2 заполнять
запо́лн||ить, \заполнятья́тьplenigi;\заполнять анке́ту plenigi demandfolion (или demandaron).* * *несов., вин. п.заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
заполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *несов., вин. п.заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
заполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *v1) gener. atochar (что-л.), masificar (о людях и т.д.), abarrotar, llenar2) law. integrar3) econ. empaquetar -
3 публика заполнила зал до отказа
ngener. la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repletaDiccionario universal ruso-español > публика заполнила зал до отказа
-
4 в зале было многолюдно
prepos.gener. la sala estaba repleta -
5 многолюдно
нареч. безл. в знач. сказ.в за́ле бы́ло многолю́дно — la sala estaba repleta
* * *adjgener. es muy populoso (concurrido)
См. также в других словарях:
repleto — (Del lat. repletus.) ► adjetivo 1 Que está muy lleno: ■ el estadio estaba repleto de público . REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO atestado colmado 2 Se aplica a la persona o animal que ha comido mucho: ■ no quiero más postre, estoy repleta.… … Enciclopedia Universal
Aldo van Eyck — Información personal Nacimiento 16 de marzo de 1918 … Wikipedia Español
Arequito — Saltar a navegación, búsqueda Arequito … Wikipedia Español
Alfonsina Storni — Alfonsina Storni … Wikipedia Español
Resident Evil 5 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 5 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Nakatsuah Sawa … Wikipedia Español
Isla de Pascua — Para otros usos de este término, véase Isla de Pascua (desambiguación). No debe confundirse con Expresión errónea: operador tan inesperado. Isla de Pascua Rapa Nui Un ahu (plataforma) con seis moáis, los símbolos emblemáticos de la isla … Wikipedia Español
Alejandra de Dinamarca — Reina Consorte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y de sus Dominios de Ultramar y Emperatriz Consorte de la India … Wikipedia Español
Frédéric Chopin — «Chopin» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chopin (desambiguación). Frédéric Chopin … Wikipedia Español
Monturque — Bandera … Wikipedia Español
Avenida Corrientes — Saltar a navegación, búsqueda Avenida Corrientes Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Submachine — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de diciembre de 2010. También puedes … Wikipedia Español
